1
00:01:51,880 --> 00:01:55,680
මෙම නියඟය පෙනේ
මම බලාපොරොත්තු වූවාටත් වඩා නරකයි.
2
00:01:56,280 --> 00:01:58,520
හරි. කඩ ඔක්කොම වහලා,
3
00:01:59,040 --> 00:02:01,520
සහ නගරවාසීන්ට යන්තම් යන්න පුළුවන්.
4
00:02:02,120 --> 00:02:04,160
භූත ශක්තියක් තියෙනවා
හන් බා සිට සෑම තැනකම.
5
00:02:05,800 --> 00:02:07,480
ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි,
6
00:02:08,360 --> 00:02:10,560
ඔහුගේ භූත ශක්තිය පැතිරවීම
නගරය පුරා.
7
00:02:11,080 --> 00:02:13,720
දැන් නම් අඳින්න බෑ
ඔහුගේ නිශ්චිත ස්ථානය.
8
00:02:15,120 --> 00:02:16,200
Bai Ze පැවසීය
9
00:02:16,720 --> 00:02:18,480
හන් බා කතා කළ විගස,
10
00:02:19,000 --> 00:02:21,160
ඔහු තුළ ඇති දැඩි උණුසුම ගැලවී යනු ඇත
11
00:02:21,240 --> 00:02:22,680
දේශයට නියඟය ගෙනෙන්න.
12
00:02:23,680 --> 00:02:25,560
ඒකයි එයා නිතරම කට පියාගෙන හිටියේ
13
00:02:25,640 --> 00:02:26,800
සහ තනිවම වගා කර ඇත.
14
00:02:29,080 --> 00:02:30,880
මෙම නියඟයේ පරිමාණය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
15
00:02:31,760 --> 00:02:35,040
හන් බාගේ වෙන්න ඇති
මේ වන විට කතා බහක් බවට පත් වී ඇත.
16
00:02:36,120 --> 00:02:40,280
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔබට චී කීවාද?
ජි ලින්ග් ගැන?
17
00:02:41,000 --> 00:02:42,520
- අම්මා…
- තවම නැහැ.
18
00:02:42,600 --> 00:02:43,640
මට බඩගිනියි.
19
00:02:43,720 --> 00:02:46,040
මට බයයි එයා දැනගත්තොත්,
20
00:02:46,720 --> 00:02:49,400
වීදිවල සිටින සෑම වල් පැටියෙක්ම දනී.
21
00:02:49,920 --> 00:02:51,840
එය වෙනසක් නොවනු ඇත
නගරය පුරා දැන්වීම් පළකිරීමෙන්.
22
00:02:59,640 --> 00:03:02,040
බලන්න? අපි වෙන් වෙලා ටික දවසක් විතරයි..
23
00:03:02,120 --> 00:03:03,760
සහ Wu Shiguang දැනටමත් මාව මග හැරිලා.
24
00:03:05,640 --> 00:03:07,520
පැහැදිලිවම, Wu Shiguang
ඔහුගේ මිතුරා අතහැර දමා ඇත
25
00:03:08,040 --> 00:03:09,280
දැන් ඔහුට ආදරය කරන කෙනෙකු සිටින නිසා.
26
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
වෙන මොකටද එයා ඔයාව මට දැම්මේ?
27
00:03:11,920 --> 00:03:13,200
විකාර.
28
00:03:13,720 --> 00:03:15,400
මම මෙහි අවාසනාවන්තයා,
29
00:03:16,160 --> 00:03:18,680
ඔබ වැනි භයානක තිරිසනෙකු සමඟ සිරවී සිටීම
30
00:03:18,760 --> 00:03:20,280
ඉන්න තැනක් හොයන්න කියලා.
31
00:03:21,640 --> 00:03:23,160
බලන්න ඔබේ මේ දරුණු මුහුණ.
32
00:03:24,760 --> 00:03:27,880
අපි තානායමක් සොයා ගත්තත්,
ඔවුන් අපව ඇතුළට ගැනීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
33
00:03:29,520 --> 00:03:31,480
- ඔබ කියමනක් අසා තිබේද?
- මොකක්ද කියන්නේ?
34
00:03:33,080 --> 00:03:34,080
වීසල්, ඔබේ නිෂ්පාදකයා හමුවන්න.
35
00:03:45,480 --> 00:03:47,000
ආත්මයක් පෙනෙන්නේ නැත.
36
00:03:47,520 --> 00:03:49,200
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඉන්න තැනක් හොයාගන්නද?
37
00:03:49,280 --> 00:03:50,600
අපි මුලින්ම වටපිට බලමු.
38
00:03:56,640 --> 00:03:57,560
මෙතන.
39
00:04:01,320 --> 00:04:02,400
මොකක්ද,
40
00:04:03,800 --> 00:04:04,840
ඔබ තවදුරටත් එයට කැමති නැද්ද?
41
00:04:07,640 --> 00:04:09,720
ඒක ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
අද මම ඇඳගෙන සිටින දේ සමඟ.
42
00:04:10,720 --> 00:04:12,000
සහ ඔබ සිතන්න
43
00:04:12,720 --> 00:04:14,040
එය මා සමඟ හොඳින් යනවාද?
44
00:04:15,320 --> 00:04:17,040
එය තබා ගන්න.
45
00:04:18,519 --> 00:04:21,480
අනික මම දැකල නෑ
ජි ලින්ග් ඉතා දිගු කාලයකදී.
46
00:04:23,640 --> 00:04:25,720
ජි ලින්ග්...
47
00:04:26,240 --> 00:04:27,920
- ඔබ කවදා හෝ කතා කරන්නේ ජි ලින්ග් ගැන පමණි.
-ජී.
48
00:04:33,840 --> 00:04:35,760
මට එහෙම කියන්න එපා
පසුව අනෙක් අය ඉදිරියේ.
49
00:04:36,400 --> 00:04:37,240
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
50
00:04:37,840 --> 00:04:40,200
ඒක නෙවෙයි. එය මට ශබ්ද කරයි
හරියට බාගෙට වැඩුණු ළමයෙක් වගේ.
51
00:04:40,800 --> 00:04:41,960
ඒත් හුරතල්.
52
00:04:45,080 --> 00:04:47,520
හොඳයි. ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න.
53
00:04:48,720 --> 00:04:50,920
සාධාරණයි.
54
00:04:51,000 --> 00:04:52,320
මෙතැන් සිට ජී, ඔබටත් මට වු කියන්න පුළුවන්.
55
00:04:52,920 --> 00:04:54,000
වූ?
56
00:04:54,520 --> 00:04:55,800
නරියක් නගන ශබ්දය වගේද?
57
00:04:55,880 --> 00:04:57,080
ආවෝ!
58
00:04:57,600 --> 00:04:59,840
එහි නම වු.
59
00:04:59,920 --> 00:05:01,760
කණගාටුයි, නමුත් නම ලබාගෙන ඇත.
60
00:05:02,440 --> 00:05:03,280
ප්‍රධාන මකර දේවතාවා,
61
00:05:03,960 --> 00:05:05,800
ඔය වගේ විහිළු ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
62
00:05:07,280 --> 00:05:08,360
එය කපා දමන්න.
63
00:05:15,480 --> 00:05:18,480
Jiu Ying ඔයාට අමාරුවක් දුන්නද
නැවත හැඩැති සඳෙහි?
64
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
මම සනීපෙන්.
65
00:05:22,480 --> 00:05:23,800
අනෙක් අතට,
66
00:05:23,880 --> 00:05:26,200
ඔබ ඉස්සර
ජි ලින්ග් සමඟ එකිනෙකාගේ උගුරේ,
67
00:05:26,280 --> 00:05:28,080
නමුත් දැන් ඔබ දෙදෙනා
ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වෙමින් සිටිති.
68
00:05:31,120 --> 00:05:32,440
දිව්‍ය සිංහාසනයේ අවුරුදු සියයක්,
69
00:05:32,960 --> 00:05:34,320
සිහින් අයිස් මත ඇවිදීම,
70
00:05:35,240 --> 00:05:36,960
වෙනත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීම,
71
00:05:37,920 --> 00:05:39,280
සහ සෙවනැල්ලක් මෙන් ජීවත් වන්න
72
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
කවදාවත් ඇත්ත කතා කරන්න බෑ
73
00:05:43,600 --> 00:05:44,960
ඔහුට එය පහසු නැත.
74
00:05:46,560 --> 00:05:48,240
ඔහු සියවසක් තනිකමේ ජීවත් විය.
75
00:05:49,680 --> 00:05:51,480
නමුත් දැන් ඔහුට වුයි මුණගැසී ඇති නිසා,
76
00:05:52,160 --> 00:05:53,680
ඔහුට නැවතත් තරුණ ආත්මයක් ලැබී ඇත.
77
00:05:53,760 --> 00:05:56,360
ඔහු අඳින පළඳින ආකාරය පවා
තරුණ වී ඇත.
78
00:05:56,440 --> 00:05:59,440
ඔබ එය පැරණි ගසක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැද්ද?
නැවත මල් පිපෙනවාද?
79
00:06:00,480 --> 00:06:03,680
ඔබ සහ ලු වුයි
දෙදෙනාම අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි නරියෝ වෙති.
80
00:06:03,760 --> 00:06:05,360
ඔබ දෙදෙනාට සාපේක්ෂව,
81
00:06:05,960 --> 00:06:08,520
ජි ලින්ග් සහ මම ටෙන්ඩර් කදන්.
82
00:06:10,160 --> 00:06:12,280
ඔබ දැනටමත් ඔහු සමඟ පැත්තකට වී සිටිනවාද?
83
00:06:13,680 --> 00:06:15,960
මිනිස්සු නිතරම කියනවා
නරි යක්ෂයෝ හදවතක් නැත
84
00:06:16,640 --> 00:06:20,120
නමුත් Wuyi ආදරය ගනී
85
00:06:20,200 --> 00:06:21,800
සියල්ලටම වඩා බරපතල ලෙස.
86
00:06:21,880 --> 00:06:24,880
ඒක ආශිර්වාදයක්
ඔහු වූයිගේ සිත දිනාගත් බව.
87
00:06:25,400 --> 00:06:28,080
එය අවාසනාවක් සමඟ පැමිණියද,
ඔහු එය පැමිණිල්ලකින් තොරව පිළිගත යුතුය.
88
00:06:28,880 --> 00:06:30,000
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
89
00:06:36,360 --> 00:06:37,640
ඔබත් නරි යක්ෂයෙක්.
90
00:06:41,080 --> 00:06:42,160
ඔබේ හදවත කොහෙද?
91
00:06:57,520 --> 00:06:58,720
හිස් කාමර!
92
00:06:58,800 --> 00:07:01,120
පිරිසිදු සහ සුවපහසු කාමර
සාධාරණ මිල ගණන් යටතේ!
93
00:07:01,200 --> 00:07:03,680
අතපසු නොකරන්න!
94
00:07:04,200 --> 00:07:06,760
කාන්තාර ක්ෂේම භූමියක්
සහ මුඩු බිමෙහි වසන්තය.
95
00:07:06,840 --> 00:07:07,960
- මෙය සංචාරකයින් සඳහා පරිපූර්ණ තෝතැන්නකි!
- මුළු නගරයම මේ පාළු,
96
00:07:08,040 --> 00:07:09,600
යමෙක් තවමත් ව්‍යාපාරයේ බෙර ගසයි
තානායමක් සඳහා?
97
00:07:09,680 --> 00:07:11,360
එය නිසැකවම උගුලක්.
98
00:07:25,120 --> 00:07:26,440
උගුලක්ද?
99
00:07:27,320 --> 00:07:29,400
තානායම දීප්තිමත් ලෙස ආලෝකමත් වේ
සහ නොකැළැල් පිරිසිදු.
100
00:07:29,480 --> 00:07:30,560
ඔය වචනය විසි කරන්න යන්න එපා.
101
00:07:31,400 --> 00:07:33,880
දැන් කාලය අසාමාන්යය,
ඒ නිසා අපි විශේෂ ප්‍රවර්ධනයක් ක්‍රියාත්මක කරනවා.
102
00:07:33,960 --> 00:07:35,680
අපි කුතුහලය දනවන කතා එකතු කරනවා
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන්.
103
00:07:35,760 --> 00:07:38,280
ඔයාලා දෙන්නා අපිට හොඳ එකක් දෙන්න පුළුවන් නම්,
104
00:07:39,040 --> 00:07:40,840
ඔබේ නවාතැන නිවසේය.
105
00:07:40,920 --> 00:07:42,240
නිවස මතද?
106
00:07:43,880 --> 00:07:44,720
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
107
00:07:45,320 --> 00:07:48,000
- ඔබේ තානායම කොහෙද? දුරද?
- කිසිසේත්ම දුර නොවේ.
108
00:07:48,080 --> 00:07:49,520
ඒක මෙතනමයි.
109
00:07:49,600 --> 00:07:51,360
චැටර් ඉන්
110
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
- වැන්ග්යාන්!
- වූයි.
111
00:07:53,480 --> 00:07:54,880
ඔබත් මෙතනද?
112
00:08:05,600 --> 00:08:07,120
වෙන්නේ කුමක් ද?
113
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
මම ඔහුව බය කළා.
114
00:08:12,800 --> 00:08:15,160
ජී සියල්ල සාධාරණ හා ලස්සනයි.
ඔහු කිසිවෙකු බිය ගන්වන්නේ කෙසේද?
115
00:08:17,120 --> 00:08:18,600
ඔබ මට ජි යැයි නොකියන බවට අපි එකඟ නොවෙමුද?
116
00:08:18,680 --> 00:08:20,600
මොකක්ද අවුල, ජී?
117
00:08:20,680 --> 00:08:22,200
ජි?
118
00:08:24,400 --> 00:08:27,720
තානායම්කරු ජි ලින්ග් දන්නා බව පෙනේ.
119
00:08:29,800 --> 00:08:31,400
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.
120
00:08:31,480 --> 00:08:34,760
ඔහු හන් බා.
121
00:08:38,880 --> 00:08:40,120
එසේ ද? ජි…
122
00:08:47,440 --> 00:08:48,600
මට මහන්සියි.
123
00:08:49,720 --> 00:08:50,920
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
124
00:08:51,440 --> 00:08:52,400
මට බැහැ.
125
00:08:52,920 --> 00:08:54,040
මගේ කකුල් දෙක පිටවෙන්නයි හදන්නේ.
126
00:08:54,920 --> 00:08:56,160
ඔයා තානායමක් හොයාගෙන යන්න.
127
00:08:56,960 --> 00:08:58,640
මම නිකන් ගුලි වෙන්නම්
පාර අයිනේ සමහර වලක.
128
00:08:58,720 --> 00:09:00,880
-කොහෙත්ම නැහැ.
- එහෙනම් මාව ගෙනියන්න.
129
00:09:08,320 --> 00:09:09,520
සවන් දෙන්න.
130
00:09:10,040 --> 00:09:11,360
තනියම ඇවිදින්න. මම ඔබව රැගෙන යන්නේ නැහැ.
131
00:09:11,440 --> 00:09:12,880
කුමක් ද?
132
00:09:12,960 --> 00:09:14,600
සවන් දෙන්න. හැරෙන්න එපා.
133
00:09:15,160 --> 00:09:19,160
මගේ පස්සෙන් කෙල්ලෙක් එනවා
සහ හොරෙන් මා දෙස බලයි.
134
00:09:20,600 --> 00:09:21,640
හේයි!
135
00:09:21,720 --> 00:09:23,360
මෙතනින් ආපහු එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
136
00:09:24,480 --> 00:09:25,800
ඇය මා පසුපස එනවා.
137
00:09:26,560 --> 00:09:27,440
මොන විකාරයක්ද.
138
00:09:27,520 --> 00:09:29,080
ඇය අන්ධ නැත.
139
00:09:29,160 --> 00:09:32,280
අප අතරින් වඩා කඩවසම් කවුද යන්න පැහැදිලිය.
140
00:09:34,520 --> 00:09:36,440
මිස් මම ඔයා...
141
00:09:36,520 --> 00:09:40,120
ඔයාද ඉස්සර හිටපු එකා
මාස්ටර් චී වෙන්ගේ පැත්තෙන්ද?
142
00:09:42,400 --> 00:09:43,760
මම ලී ජී.
143
00:09:44,920 --> 00:09:47,080
කරන්න... ඔයාට තාම මාව මතකද?
144
00:09:53,040 --> 00:09:54,760
මාස්ටර් චි වෙන්,
145
00:09:54,840 --> 00:09:58,160
කරුණාකර... කරුණාකර නරඹන්න
මගේ ආච්චි මත.
146
00:09:58,240 --> 00:10:02,360
කරුණාකර ඇයට ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න දෙන්න.
147
00:10:17,200 --> 00:10:21,640
කරුණාකර ඇයට ඉක්මන් සුවය ලබා දෙන්න.
148
00:10:23,520 --> 00:10:24,360
කරුණාකර.
149
00:10:29,400 --> 00:10:31,240
මාස්ටර් චි වෙන් මාව එව්වා
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට.
150
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
ඔබේ දිගු අවදිය සහ යාඥාවන් මෙහි
151
00:10:34,600 --> 00:10:36,480
භක්තියක් පෙන්වන්න
අහසට පොළොවට සාක්ෂි දරන්න පුළුවන්.
152
00:10:36,560 --> 00:10:38,240
නමුත් ඉපදීම, වයසට යාම, ලෙඩවීම සහ මරණය
153
00:10:38,320 --> 00:10:39,960
ලෝකයේ මාර්ග වේ.
154
00:10:40,560 --> 00:10:43,160
සෑම මාරාන්තික ජීවිතයකටම එහි අවසානයක් ඇත.
155
00:10:44,480 --> 00:10:45,440
මකර දේවත්වයේ බලය
156
00:10:46,160 --> 00:10:48,440
භාවිතා කළ නොහැක
ස්වභාවධර්මයේ නීති ආපසු හැරවීමට.
157
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට
158
00:10:53,640 --> 00:10:55,080
යාච්ඤාවෙන් මෙහි දණින් වැටී,
159
00:10:55,840 --> 00:10:57,480
ඔබ වියදම් කළ යුතුයි
ඔබේ පවුල සමඟ වැඩි කාලයක්
160
00:10:58,080 --> 00:10:59,520
සහ ඔබට ඇති දින අගය කරන්න.
161
00:11:00,600 --> 00:11:02,640
මාස්ටර් මකර දේවතාවා දන්නවාද
162
00:11:03,440 --> 00:11:05,680
මේ ලෝකයේ සියලු දුක් ගැන?
163
00:11:08,800 --> 00:11:09,640
ඔහු එසේ කරයි.
164
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
එවිට ඔහු ඒ සියල්ල නොසලකා හරිනවාද?
165
00:11:15,960 --> 00:11:17,560
Master Dragon Deity කීවේය
166
00:11:19,360 --> 00:11:23,280
දුක් වේදනා හරහා අපව ගෙන යන දේ
සහ නපුර ජය ගැනීමට අපට උපකාර කරයි
167
00:11:24,320 --> 00:11:25,960
දෙවියන්ගේ ආරක්ෂාව නොවේ,
168
00:11:26,800 --> 00:11:28,240
නමුත් බලාපොරොත්තුව සහ ධෛර්යය
169
00:11:28,760 --> 00:11:30,440
කවදාවත් මැකී නොයන බව
170
00:11:31,480 --> 00:11:32,880
අපේ හදවත් වලින්.
171
00:11:39,800 --> 00:11:42,040
මෙය ඔබට ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
172
00:11:50,000 --> 00:11:52,320
ඔබට මෙය මතකද?
173
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
මම කරනවා.
174
00:11:58,960 --> 00:12:00,400
ප්‍රධාන මකර දේවතාවා,
175
00:12:01,000 --> 00:12:03,120
ඔබ ආපසු ගැනීමට පැමිණ තිබේද?
මකර දෙවියන්ගේ බලය?
176
00:12:04,960 --> 00:12:08,360
අනික ඔයා මට කියනවා
මේ මිනිසා මකරෙක්
177
00:12:09,920 --> 00:12:13,160
මේ දෙන්නා නරියෝ
අවුරුදු 1000කට වඩා පැරණිද?
178
00:12:13,880 --> 00:12:16,560
මේක මට වැඩියි.
179
00:12:16,640 --> 00:12:19,720
මට ඕන වුණේ පොඩි ව්‍යාපාරයක් කරන්න විතරයි
සහ තානායමක් තබා ගන්න.
180
00:12:19,800 --> 00:12:24,680
ඇයි මේ වගේ බලවේගයක් මගේ පස්සෙන් එව්වේ?
181
00:12:24,760 --> 00:12:27,120
Luo'an නියඟයෙන් වියළී ඇත.
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
182
00:12:27,200 --> 00:12:28,800
ඔබ තානායම තුළට පැන සැඟවුණේ ඇයි?
183
00:12:29,800 --> 00:12:32,280
ඔයා හිතුවද ඒ දොර මාව එළියට දායි කියලා?
184
00:12:32,360 --> 00:12:33,880
තානායමේ දොර කඩලා තියෙන්නේ ඇයි?
185
00:12:33,960 --> 00:12:36,560
කොල්ලො ටිකක් ඇතුලට ගියාද
සහ මංකොල්ලකෑම් සහ ඝාතනය ආරම්භ කරන්න?
186
00:12:36,640 --> 00:12:38,960
බය වෙන්න එපා. මම ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්!
187
00:12:42,080 --> 00:12:43,520
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනද?
188
00:12:44,360 --> 00:12:45,520
ඔබ නැවතත් අපට පහර දුන්නා.
189
00:12:55,320 --> 00:12:57,680
මගේ ඇස් ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
190
00:13:06,160 --> 00:13:08,560
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
මනෝභාවය මෙතරම් නොසන්සුන් වන්නේ ඇයි?
191
00:13:09,160 --> 00:13:10,000
බල කරමින්...
192
00:13:13,280 --> 00:13:15,440
කෙනෙක් අතට දෙන්න කියලා
මකර දේවතා බලයට උඩින්.
193
00:13:17,520 --> 00:13:21,680
එක පාරක් බයද
ඔයා ඒක බාර දෙන්න, ඔයා මැරෙයිද?
194
00:13:26,800 --> 00:13:29,400
මම ජීවත් වූ මේ අමතර වසර,
මකර දේවත්වයේ බලයෙන් මුක්කුව ඇත,
195
00:13:29,480 --> 00:13:31,600
ආරම්භ කිරීමට සොරකම් කරන ලදී.
196
00:13:32,560 --> 00:13:33,880
මම මැරෙන්න බය නැහැ.
197
00:13:35,560 --> 00:13:37,120
මම බිය වන දේ
198
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
මම භාර දුන් පසු එයයි
මකර දේවත්වයේ බලය,
199
00:13:41,640 --> 00:13:44,360
මා තුළ දැවෙන උණුසුම
පාලනයෙන් තොර සර්පිලාකාර වනු ඇත,
200
00:13:45,360 --> 00:13:46,800
සහ නියඟය ඇති වනු ඇත
201
00:13:49,240 --> 00:13:50,840
මුළු ලෝකය පුරා.
202
00:13:52,120 --> 00:13:53,920
අපි එකතු වූ පසු
මකර දේවත්වයේ සියලු බලය,
203
00:13:55,320 --> 00:13:58,200
ඔහුට සැබෑ මකරෙකු විය හැකිය,
සුළඟ හා වර්ෂාව කැඳවන්න,
204
00:13:58,720 --> 00:13:59,840
සහ නියඟය අවසන් කරන්න.
205
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
ඔහුට මකරෙකු වීමට උදව් කිරීම
206
00:14:03,080 --> 00:14:04,480
එය මාස්ටර් චී වෙන්ගේ ද පැතුම විය.
207
00:14:05,440 --> 00:14:06,480
මාස්ටර් චි වෙන්?
208
00:14:06,560 --> 00:14:09,920
හැමෝම කතා කරන්නේ
ඔවුන් දැන් තුන්වන පුද්ගලයා තුළද?
209
00:14:11,560 --> 00:14:14,080
ඉතින් ඔයා තමයි දසවැනි මකර පුත්රයා
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියද?
210
00:14:15,320 --> 00:14:16,160
ඒක හරි.
211
00:14:18,840 --> 00:14:20,680
එය කුමක් ද? මම කොටස බලන්නේ නැද්ද?
212
00:14:20,760 --> 00:14:22,160
මම එහෙම කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
213
00:14:23,000 --> 00:14:24,440
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
214
00:14:24,520 --> 00:14:26,600
දසවන මකර පුත්රයා
හරිම සාමාන්‍ය විදියට බලන්න.
215
00:14:26,680 --> 00:14:27,960
ඔබ එය හොඳින් සඟවා ඇත.
216
00:14:29,760 --> 00:14:31,560
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.
217
00:14:32,120 --> 00:14:33,800
ඔබට වඩා හොඳ ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.
218
00:14:34,320 --> 00:14:36,480
ජි ලින්ග් දෙස බලන්න. ඔහු අඳිනවා
සෑම දිනකම ඉතා විචිත්‍රවත් ලෙස.
219
00:14:37,600 --> 00:14:38,920
මට ඒක ඇහුණා.
220
00:14:39,000 --> 00:14:40,440
මගේ කන් දෙකටම හැම වචනයක්ම ඇහුණා.
221
00:14:44,800 --> 00:14:46,160
මේ පසුගිය වසරවල,
222
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
මගේ තුවාල තවත් නරක අතට හැරී ඇත.
223
00:14:49,960 --> 00:14:51,920
යටපත් කළ හැකි එකම දෙය
224
00:14:52,000 --> 00:14:53,640
මා තුළ දැවෙන උණුසුම
මකර දේවතා බලයයි.
225
00:14:54,640 --> 00:14:57,040
මම මගේ බලය ආපසු ගත්තේ නැහැ
දිවුරුම කඩ කිරීමට,
226
00:14:57,840 --> 00:14:59,480
නමුත් උණුසුම් තාපය යටපත් කිරීමට.
227
00:15:02,040 --> 00:15:03,480
ඔබේ තුවාලද
228
00:15:04,360 --> 00:15:06,120
ඇත්තටම සුව කළ නොහැකිද?
229
00:15:10,720 --> 00:15:11,560
ඒකයි
230
00:15:12,880 --> 00:15:14,240
මෙම නියඟය Luo'an වෙත පැමිණ ඇත.
231
00:15:15,640 --> 00:15:17,080
මම දකියි.
232
00:15:17,160 --> 00:15:19,200
නමුත් Luo'an නියඟයට ගොදුරු විය.
233
00:15:19,280 --> 00:15:20,800
කට වහගෙන හිටියත්
234
00:15:20,880 --> 00:15:22,560
එය කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
235
00:15:24,720 --> 00:15:26,280
මම කතා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි
236
00:15:27,320 --> 00:15:29,920
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ ආශාව ඉටු කිරීමට.
237
00:16:22,680 --> 00:16:24,080
එයා තමයි මම කියපු කෙල්ල.
238
00:16:25,280 --> 00:16:26,600
ඇගේ නම Mu Long.
239
00:16:28,360 --> 00:16:31,760
මේ සියල්ල ඇය සහ මම එකතු කරගත් කතා
නවාතැන් ගාස්තු නිදහස් කිරීමෙන්.
240
00:16:32,400 --> 00:16:35,000
මට මු ලෝන්ග්ට උදව් කරන්න ඕන
ඇගේ කතා එකතුව අවසන් කරන්න.
241
00:16:35,080 --> 00:16:37,280
දැන් අතුරුදහන් වී ඇති සියල්ල අවසානයකි.
242
00:16:39,360 --> 00:16:41,680
මම මූ ලෝන්ග් වැඩෙනවා බලලා තියෙනවා.
243
00:16:42,320 --> 00:16:44,480
කුඩා කල සිටම ඇයට ගොතගැසීමක් තිබුණි,
තමාටම තබාගෙන,
244
00:16:44,560 --> 00:16:45,920
මිනිසුන් සමඟ සුහදව සිටීමට දඟලන්නට විය.
245
00:16:46,560 --> 00:16:48,080
ඇයට කතා කිරීමට හැකි එකම දෙය
246
00:16:48,680 --> 00:16:50,920
එය සැලකිලිමත් වන විට ය
මෙම කතා එකතුව.
247
00:16:52,280 --> 00:16:53,920
මම ඇයට එය අවසන් කිරීමට උදව් කළ යුතුයි.
248
00:16:57,000 --> 00:16:59,360
මාස්ටර් සහ මැඩම්,
කරුණාකර මට තව දවසක් දෙන්න.
249
00:16:59,440 --> 00:17:00,800
තව එක දවසක් විතරයි.
250
00:17:01,720 --> 00:17:05,040
හෙට, මම නැවත එන්නෙමි
මකර දේවත්වයේ බලය.
251
00:17:15,359 --> 00:17:16,400
ඔබ…
252
00:17:16,480 --> 00:17:18,160
ඔබට ඇත්තටම හොඳ කතා තිබේද?
253
00:17:26,839 --> 00:17:28,040
කමක් නැහැ!
254
00:17:28,119 --> 00:17:30,960
ඔබේ කතා කෙතරම් හොඳද යන්න මත පදනම්ව,
255
00:17:31,040 --> 00:17:32,960
මම ඔබේ කාමර පවරා ඇත.
256
00:17:33,040 --> 00:17:34,840
වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී සිට
වඩාත්ම නිහතමානීව,
257
00:17:34,920 --> 00:17:38,600
ඔවුන් ස්වර්ගය, පෘථිවිය ලෙස බෙදා ඇත,
සහ මානව මට්ටම්.
258
00:17:38,680 --> 00:17:41,320
හැමෝම හොඳින් නිදාගන්න.
259
00:17:55,360 --> 00:17:58,600
හන් බා, කොහොමද ඔයා දැම්මේ
මාස්ටර් ඩ්‍රැගන් දේවතා මිනිස් තට්ටු කාමරයකද?
260
00:18:12,080 --> 00:18:12,920
පෘථිවි ස්ථර කාමරයක්ද?
261
00:18:13,560 --> 00:18:14,680
ගැටලුවක් තිබේද?
262
00:18:21,360 --> 00:18:22,760
- අපට කාමර දෙකක් අවශ්යයි.
- ඔව්.
263
00:18:46,280 --> 00:18:48,080
මට මතක විදියට,
264
00:18:48,160 --> 00:18:50,200
මේ නෝනා දැන් කතාවක් කිව්වේ නැහැ.
265
00:18:50,800 --> 00:18:52,640
ඔබ නිදා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
අද රෑ පාරේ?
266
00:18:53,920 --> 00:18:56,800
මම මගේ කතා කියන්නේ මම ආදරය කරන කෙනාට විතරයි.
267
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
යන්න. මට කමක් නැහැ
ඔබ ආදරය කරන කෙනා වීම.
268
00:19:03,280 --> 00:19:04,560
නමුත් මම කරනවා.
269
00:19:05,080 --> 00:19:06,360
මට දැනටමත් මම ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.
270
00:19:07,240 --> 00:19:08,760
එයා තමයි මම ආදරේ කරන කෙනා,
271
00:19:09,520 --> 00:19:10,640
සහ එය ජීවිතය සඳහා විසඳා ඇත.
272
00:19:12,040 --> 00:19:14,160
මට දැනටමත් මම ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.
273
00:19:14,240 --> 00:19:17,600
එයා තමයි මම ආදරේ කරන කෙනා,
සහ එය ජීවිතය සඳහා විසඳා ඇත.
274
00:19:22,920 --> 00:19:25,720
එවිට වඩාත් සුවපහසුයි
ස්වර්ග-ස්ථර කට්ටලය ඔබට අයත් වේ.
275
00:19:29,280 --> 00:19:30,480
ස්තුතියි සර්.
276
00:19:39,600 --> 00:19:40,640
මෙතන.
277
00:19:41,840 --> 00:19:43,400
මම දානය පිළිගන්නේ නැහැ.
278
00:19:45,800 --> 00:19:47,120
පනත අතහරින්න.
279
00:19:48,080 --> 00:19:49,640
ඔබට මට යම් ගෞරවයක් පෙන්විය හැකිද?
280
00:19:52,120 --> 00:19:53,360
එ්යි ඔයා!
281
00:20:17,880 --> 00:20:19,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
282
00:20:19,920 --> 00:20:23,080
යමෙක් අසතුටින් සිටී. මට එයාව සනසන්න ඕන.
283
00:20:24,800 --> 00:20:25,640
මම හොඳින්.
284
00:20:29,280 --> 00:20:30,480
ඇයි ඔයා පොඩි කරන්නේ?
285
00:20:31,160 --> 00:20:32,840
මම පුළුල් මනසක් ඇති කෙනෙක්.
286
00:20:33,560 --> 00:20:35,640
මම හිතන්නේ මේ වයින් රසයි
287
00:20:37,760 --> 00:20:38,600
ඉතා ඇඹුල්.
288
00:20:40,880 --> 00:20:42,040
ඇඹුල්?
289
00:20:45,360 --> 00:20:46,240
කොහොමද ඇඹුල්?
290
00:20:46,320 --> 00:20:47,560
ඔයා ගොඩක් නරකයි.
291
00:20:49,120 --> 00:20:51,360
හොඳයිද? එය මිහිරිද?
292
00:20:52,680 --> 00:20:53,560
එය වේ.
293
00:20:56,520 --> 00:20:57,760
මටත් හිතෙන්නේ මිහිරියි කියලා.
294
00:21:00,840 --> 00:21:02,080
ස්වර්ගීය තට්ටු කාමරයක්.
295
00:21:06,200 --> 00:21:09,640
Yunjin brocade, සිල්ක් ඇඳ ඇතිරිලි, සහ සුවඳ දුම්.
296
00:21:10,960 --> 00:21:12,160
කවුද හිතුවේ
297
00:21:12,680 --> 00:21:15,000
මේ වගේ ලස්සන, දිලිසෙන දේවල්
298
00:21:15,520 --> 00:21:17,280
ඔබව සතුටු කිරීමට ප්‍රමාණවත්ද?
299
00:21:20,880 --> 00:21:23,200
නැවත ෂිලින් නිකායට,
300
00:21:23,280 --> 00:21:25,600
මටත් කවුරුහරි මේ සියල්ල සූදානම් කළා.
301
00:21:25,680 --> 00:21:26,520
ඒ කවුද?
302
00:21:31,320 --> 00:21:33,640
ඒ වගේම මට මතකයි කෙනෙක් කිව්වා...
303
00:21:33,720 --> 00:21:35,280
- මම දානය පිළිගන්නේ නැහැ.
-මම පුණ්‍ය කටයුතු පිළිගන්නේ නැහැ.
304
00:21:35,920 --> 00:21:38,040
ඔයාට මගේ අධිෂ්ඨානය නැති කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
305
00:21:39,400 --> 00:21:41,480
-...හොඳ ඇඳුම් සහ හොඳ ආහාර සමග.
- හොඳ ඇඳුම් සහ හොඳ ආහාර සමඟ.
306
00:21:42,720 --> 00:21:43,960
ඒ කවුද?
307
00:21:45,240 --> 00:21:46,720
ඔබ සියල්ල දන්නේ ඇයි?
308
00:21:47,840 --> 00:21:50,400
ශිලින් නිකායේ සියල්ලෝම එසේ කරති
විශේෂ පෙනීම සහ ශ්‍රවණය තිබේද?
309
00:21:51,840 --> 00:21:52,960
අනුමාන කරන්න.
310
00:21:54,640 --> 00:21:55,880
අනුමාන කරන්න?
311
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
ඔයා කියන්න මට.
312
00:22:01,320 --> 00:22:02,240
ඔයා මට කියන්නද නැද්ද?
313
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
එය මට නොකියයි.
314
00:22:06,840 --> 00:22:07,760
එහෙනම් බල කරන්න එපා.
315
00:22:08,720 --> 00:22:09,920
එහෙනම් ඔයා මට කියන්න.
316
00:22:10,000 --> 00:22:12,280
එහෙනම් ගිහින් ඒක අහන්න.
මටත් මතක නෑ.
317
00:22:13,520 --> 00:22:14,680
මට කියන්න!
318
00:22:15,200 --> 00:22:17,480
ඔව්, ඔබ. එය කියන්න!
319
00:23:57,720 --> 00:23:59,280
මට බලන්න පුළුවන්ද?
320
00:24:00,160 --> 00:24:03,720
නැහැ යාන් මහත්තයාවත් නෑ
මේ කිසිවක් කියවා ඇත.
321
00:24:03,800 --> 00:24:07,400
මගේ කතා කාටවත් කියවන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මම ඒවා සියල්ලම අවසන් කරන තුරු.
322
00:24:10,600 --> 00:24:12,600
ඔබ කතා ලිවීමට කැමති ඇයි?
323
00:24:13,720 --> 00:24:17,600
මගේ ආච්චි පාවිච්චි කළා
මට හැමදාම කතන්දර කියන්න.
324
00:24:18,680 --> 00:24:21,320
ඇය... ඇය නිතරම කීවාය
මම ගොත ගැසූ නිසා,
325
00:24:21,400 --> 00:24:25,120
කතන්දර ලිවීම මට වඩාත් ගැලපේ.
326
00:24:26,440 --> 00:24:27,880
හරිම නරකයි
327
00:24:28,400 --> 00:24:31,000
ඇය... ඇයට කවදාවත් ඒවා කියවන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
328
00:24:34,000 --> 00:24:37,160
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම
අවසානයේ මැකී යයි.
329
00:24:37,240 --> 00:24:39,080
ඒත් කියමනක් තියෙනවා,
330
00:24:39,760 --> 00:24:42,600
"ලේඛකයින් කිසි විටෙකත් මිය යන්නේ නැත."
331
00:24:43,240 --> 00:24:44,480
ඔවුන්ගේ කතා කියවන තාක්,
332
00:24:45,160 --> 00:24:48,320
ඔවුන් ලියූ දවස්
නැවත පණ ගැන්විය හැක.
333
00:24:49,600 --> 00:24:51,720
ඔයාගේ ලොකු අම්මා
ඔයාගේ කතාවල තියෙන්න ඇති නේද?
334
00:24:52,240 --> 00:24:55,240
එවිට ඇය මේ ලෝකයේ සැමදා පවතිනු ඇත.
335
00:24:56,840 --> 00:24:59,200
ඇය එයද කීවාය.
336
00:24:59,280 --> 00:25:02,840
කතන්දර වලට ප්‍රාර්ථනා ගෙතීමට හැකිය
337
00:25:03,560 --> 00:25:06,040
මිනිසුන් කතා කිරීමට එඩිතර නැත
338
00:25:06,560 --> 00:25:09,120
සහ ඔවුන්ගේ කනගාටුව
339
00:25:09,760 --> 00:25:12,760
ප්රබන්ධ සිහින තුලට.
340
00:25:12,840 --> 00:25:14,440
කතා වල ඉන්න මිනිස්සු
341
00:25:14,960 --> 00:25:16,560
කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.
342
00:25:17,080 --> 00:25:18,200
මගේ කනගාටුව දැයි මම කල්පනා කරමි
343
00:25:20,280 --> 00:25:21,760
කවදා හෝ සතුටුදායක අවසානයක් ලැබෙනු ඇත.
344
00:25:25,880 --> 00:25:26,920
මෙන්න, මිස් මූ.
345
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
ත… ස්තූතියි.
346
00:25:32,640 --> 00:25:34,640
ඔබේ කනගාටුව?
347
00:25:35,160 --> 00:25:36,960
කරන්න... ඔබ අදහස් කරන්නේ
348
00:25:37,040 --> 00:25:39,080
අද ඔබේ කතාවේ ගැහැණු ළමයා
349
00:25:39,600 --> 00:25:41,960
ඔයාට බ්රේස්ලට් එකක් හදපු කෙනාද?
350
00:25:47,920 --> 00:25:49,000
ඔව්.
351
00:25:49,520 --> 00:25:50,600
එය දුකක්.
352
00:25:51,720 --> 00:25:53,240
මගේ බ්රේස්ලට් කැඩිලා.
353
00:25:54,360 --> 00:25:55,640
මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි.
354
00:25:56,280 --> 00:25:57,560
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක,
355
00:25:58,120 --> 00:26:00,760
ඇය කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇත
මට තවත් බ්රේස්ලට් එකක් හදන්න.
356
00:26:02,960 --> 00:26:05,400
නෑ... නෑ, ඒක හරි නෑ.
357
00:26:06,560 --> 00:26:07,760
ඇයි නැත්තේ?
358
00:26:10,040 --> 00:26:13,200
මොකද මේ ඔයාගේ කතාව.
359
00:26:13,280 --> 00:26:14,560
ඔයාට... ඔයාට නිකන් ඉන්න බෑ.
360
00:26:14,640 --> 00:26:18,480
එය ඔබම ලිවිය යුතුය
ඔබට අවශ්‍ය අවසානය ලබා ගැනීමට.
361
00:26:19,480 --> 00:26:23,120
ඔබට... ඔබටම බ්රේස්ලට් එකක් සාදාගත හැක.
362
00:27:25,320 --> 00:27:28,560
ජි ලින්ග්, ඔයාට ඇත්තටම පොඩි ස්ට්‍රීක් එකක් තියෙනවා.
363
00:27:29,320 --> 00:27:32,400
මම ඔබ සමඟ හොඳ ආහාර සහ වයින් බෙදාගත්තා,
ඔබ තවමත් මාව නොසලකා හරිනවා.
364
00:28:21,880 --> 00:28:23,800
ලොකු මුරුංගා. ලොකු මුරුංගා.
365
00:28:23,880 --> 00:28:25,280
ලොකු මුරුංගා.
366
00:28:26,920 --> 00:28:28,000
මිස් මූ?
367
00:28:29,720 --> 00:28:31,000
ඇය නිදි.
368
00:28:36,480 --> 00:28:37,600
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
369
00:28:43,920 --> 00:28:46,400
"මහා යක්ෂයා සහ කුඩා දෙළුම්."
370
00:28:46,480 --> 00:28:47,560
මේක මොන වගේ ලියවිල්ලක්ද?
371
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
ඒක හරිම කැතයි.
372
00:28:53,080 --> 00:28:56,000
-මිස් මු ලෝන්ග්...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔබ…
373
00:28:56,080 --> 00:28:58,960
- ඔබ මගේ අත්පිටපත පැල්ලම් කළා!
-මට කණගාටුයි.
374
00:28:59,040 --> 00:29:00,200
මගේ දෑත් ග්‍රීස් වලින් වැසී ඇති බව මට අමතක විය.
375
00:29:00,280 --> 00:29:01,160
කලබල වෙන්න එපා…
376
00:29:02,480 --> 00:29:04,040
හේ අඬන්න එපා.
377
00:29:04,120 --> 00:29:06,240
මම දන්නවා. මම වංගයන්ව හොයාගෙන යන්නම්.
378
00:29:06,320 --> 00:29:08,600
ඇය මැජික් දන්නවා.
මම දැන්ම ගිහින් ඇයව ගන්නම්.
379
00:29:08,680 --> 00:29:11,040
වංයාන්! උදව් කරන්න, Wangyan!
380
00:29:11,120 --> 00:29:13,240
Wangyan, ඔයා කොහෙද?
381
00:29:13,760 --> 00:29:16,280
Wangyan, උදව් කරන්න! වංයාන්!
382
00:29:16,800 --> 00:29:17,920
වංයාන්!
383
00:29:19,480 --> 00:29:20,400
වංයාන්!
384
00:29:24,280 --> 00:29:25,400
වංයාන්!
385
00:29:40,000 --> 00:29:41,240
වැන්ග්යාන්…
386
00:30:01,720 --> 00:30:02,920
ජි ලින්ග්,
387
00:30:03,440 --> 00:30:05,200
ඔබ මෙය කළේ ඇයි?
388
00:30:10,440 --> 00:30:12,080
ඔයාට දැන් චී වෙන්ව මරන්න යන්න පුළුවන්.
389
00:30:35,760 --> 00:30:37,000
Wu Shiguang ජියු යින්ග්ගේ පාලනය යටතේ පවතී.
390
00:30:39,240 --> 00:30:41,440
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.
391
00:30:42,200 --> 00:30:43,800
දැන් ඔබට වාඩි විය හැකිය
392
00:30:45,120 --> 00:30:49,000
මකර දේවතාවාගේ සිංහාසනය මත සදහටම.
393
00:30:54,800 --> 00:30:56,560
ඔයා මගේ නංගිව මැරුවා.
394
00:30:58,560 --> 00:31:00,480
මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.
395
00:31:17,200 --> 00:31:18,320
එය සිහිනයක් විය.
396
00:31:29,040 --> 00:31:30,200
මු ලෝන්ග්.
397
00:31:40,880 --> 00:31:41,720
කෙසේද?
398
00:31:54,760 --> 00:31:56,320
මකර දේවතාවාගේ බලයටවත් නොහැකි විය...
399
00:31:56,400 --> 00:31:57,640
මෙම පුද්ගලයා මැජික් වලට බිය නොවන බව පෙනේ.
400
00:32:10,560 --> 00:32:11,760
ඒ කවුද?
401
00:32:11,840 --> 00:32:13,360
ඔවුන් මගේ බ්ලේඩ් වර්ක් හොඳින් දැන සිටියේ ඇයි?
402
00:32:13,440 --> 00:32:14,720
ඔවුන් එය දැන සිටියේ නැත,
403
00:32:15,240 --> 00:32:16,880
නමුත් ඔවුන්ට අනාවැකි කිව හැකිය
ඔබ කළ සෑම වර්ජනයක්ම
404
00:32:17,520 --> 00:32:18,560
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
405
00:32:20,440 --> 00:32:21,560
තියෙන්නේ විතරයි
406
00:32:22,400 --> 00:32:23,840
මම දන්නා එක් පුද්ගලයෙක්
407
00:32:25,480 --> 00:32:26,600
කවුද ඒකට දක්ෂ.
408
00:32:30,840 --> 00:32:31,720
Ji Ling සහ Lu Wuyi කොහෙද?
409
00:32:35,360 --> 00:32:36,480
මාස්ටර් ඩ්‍රැගන් දේවතාවිය.
410
00:32:37,720 --> 00:32:38,840
මාස්ටර් ඩ්‍රැගන් දේවතාව?
411
00:32:54,200 --> 00:32:55,160
වූයි.
412
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
වුයි?
413
00:33:01,320 --> 00:33:02,440
Master Dragon Deity ඔහුගේ කාමරයේ නැත.
414
00:33:04,520 --> 00:33:05,360
ලු වුයි ගියාද?
415
00:33:14,560 --> 00:33:16,640
ලී ජී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
416
00:33:28,680 --> 00:33:30,120
ඔය දෙන්නා හිටියා
417
00:33:30,640 --> 00:33:32,240
මුළු කාලයම කාමරයේද?
418
00:33:32,800 --> 00:33:33,720
වැන්ග්යාන්…
419
00:34:02,600 --> 00:34:03,640
වූ,
420
00:34:04,960 --> 00:34:06,800
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
421
00:34:09,159 --> 00:34:10,520
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
422
00:34:20,560 --> 00:34:21,440
මු ලෝන්ග්?
423
00:34:23,199 --> 00:34:24,159
මු ලෝන්ග්?
424
00:34:31,960 --> 00:34:34,159
Mu Long ට නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යා නොහැකි නම්,
425
00:34:35,880 --> 00:34:37,679
ඔබ කිසිවෙකුට ලැබෙන්නේ නැත
මකර දේවත්වයේ බලය.
426
00:34:38,719 --> 00:34:40,239
ඔබ අපට තර්ජනය කරනවාද?
427
00:34:41,000 --> 00:34:41,960
මම දන්නවා.
428
00:34:42,480 --> 00:34:43,880
මට ගහන්න විදියක් නෑ
429
00:34:44,400 --> 00:34:46,719
හැඩැති සඳෙන් හිවලුන් දෙදෙනෙක්
සහ මකරුන් දෙදෙනෙක්.
430
00:34:47,719 --> 00:34:50,520
නමුත් මම දැනටමත් සැඟවී සිටිමි
මකර දේවත්වයේ බලය.
431
00:34:51,320 --> 00:34:52,520
ඔබ Mu Long ඉතිරි නොකරන්නේ නම්…
432
00:34:53,239 --> 00:34:54,560
අපි කරන්නම්.
433
00:34:57,880 --> 00:34:59,000
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
434
00:35:00,200 --> 00:35:01,760
ඇය වර්ඩ් මැජික් යටතේ සිටී.
435
00:35:12,880 --> 00:35:13,840
ප්‍රධාන මකර දේවතාවා,
436
00:35:13,920 --> 00:35:15,600
කළු පැහැති පුද්ගලයෙක්
මේ දැන් Mu Longට පහර දුන්නා.
437
00:35:21,120 --> 00:35:24,040
Wu Shiguang සමඟ විමර්ශනය කරන්න
සහ අනෙකුත් අය.
438
00:35:25,320 --> 00:35:26,400
ඔයාට කොහොම ද?
439
00:35:26,920 --> 00:35:28,040
ඔබට මා ඔබ සමඟ අවශ්‍ය නොවේද?
440
00:35:29,760 --> 00:35:31,600
මට ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
441
00:35:34,760 --> 00:35:35,720
තේරුනා.
442
00:35:57,080 --> 00:35:59,640
මට ඇයව අවදි කළ නොහැක.
443
00:36:02,480 --> 00:36:05,280
මන්ත්‍ර කළේ කවුරු වුණත්
මට වඩා ශක්තිමත්.
444
00:36:05,360 --> 00:36:07,200
නමුත් වචන මැජික්
හැඩැති සඳෙහි විශේෂත්වය වේ.
445
00:36:07,280 --> 00:36:08,520
නිරූපිත සඳෙන් කෙනෙකු හැර,
446
00:36:08,600 --> 00:36:10,320
මෙම මන්ත්‍රය දන්නේ කවුද?
447
00:36:12,920 --> 00:36:13,880
Xiaowei.
448
00:36:14,520 --> 00:36:15,600
Xiaowei?
449
00:36:17,000 --> 00:36:18,120
ඔබ අදහස් කළේ ජි ලිං?
450
00:36:18,720 --> 00:36:20,720
ඔබ මාස්ටර් ඩ්‍රැගන් ඩීටිව සැක කරන්නේ කෙසේද?
451
00:36:23,920 --> 00:36:26,400
ඔහුට Xiaowei ගේ මන්ත්‍ර භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුගේ Spirit-Binding Ring හරහා.
452
00:36:26,480 --> 00:36:27,760
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව සැක කරනවා.
453
00:36:27,840 --> 00:36:29,840
ඒත් නිකමට කිව්වෙ නැද්ද
454
00:36:30,640 --> 00:36:32,080
ජි ලින්ග් ඔයාගෙ නංගි එක්ක හිටියද?
455
00:36:33,600 --> 00:36:36,560
සමහරවිට Wuyi උදව් කරනවා ඇති
ජි ලින්ග් එය ආවරණය කරයි.
456
00:36:37,320 --> 00:36:39,440
ඒ හැම රණ්ඩුවක් එක්කම
ඉදිරිපස මිදුලේ,
457
00:36:39,520 --> 00:36:40,720
කොහොමද මකර දේවතාවිය
458
00:36:40,800 --> 00:36:42,680
කිසිවක් අසා නැද්ද?
459
00:36:44,360 --> 00:36:47,440
වංගයන්, ඇයි ඔබ සැක කරන්නේ?
ජි ලින්ග් ඔච්චරද?
460
00:36:48,360 --> 00:36:49,680
ඔබ යමක් දන්නවාද?
461
00:36:56,920 --> 00:36:58,080
නැත.
462
00:36:58,920 --> 00:37:01,240
මම හිතන්නේ කළු ඇඳුමින් සිටින පුද්ගලයා
ඉතා ශක්තිමත් විය.
463
00:37:01,840 --> 00:37:03,160
එකට වුණත් අපිට ඔවුන්ව පරාජය කරන්න බැරි වුණා.
464
00:37:04,400 --> 00:37:06,640
කමාන්ඩර් ලී, ජි ලිං හැර,
465
00:37:06,720 --> 00:37:09,000
ඔබේ තල වැඩ හොඳින් දන්නේ වෙන කවුද?
466
00:37:19,840 --> 00:37:21,640
ඇයි ඔබ ලු වූයි සැක නොකරන්නේ?
467
00:37:25,160 --> 00:37:27,680
ඔබ කිව්වා ඇය ජි ලින්ග් වෙනුවෙන් ආවරණය කරනවා කියලා.
468
00:37:28,200 --> 00:37:29,760
ඇයි එය ජි ලින්ග් විය නොහැකි විය
ඒ වෙනුවට ඇයව ආවරණය කරනවාද?
469
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
ඔයා මටත් කිව්වා...
470
00:37:34,280 --> 00:37:35,120
තියෙන්නේ විතරයි
471
00:37:35,800 --> 00:37:37,040
මම දන්නා එක් පුද්ගලයෙක්
472
00:37:38,640 --> 00:37:39,760
කවුද ඒකට දක්ෂ.
473
00:37:41,000 --> 00:37:42,480
ඔබ යොමු කළේ
474
00:37:43,880 --> 00:37:45,440
Lu Wuyi වෙත?
475
00:37:47,920 --> 00:37:50,640
සවන් දෙන්න. පුලුවන්ද
476
00:37:51,640 --> 00:37:53,720
ඔයාලා දෙන්නම වැරදියි කියලා?
477
00:37:54,520 --> 00:37:55,720
ඒ දෙන්නා නම් මොකද කරන්නේ
එකට වැඩ කරමින් සිටියහ
478
00:37:56,840 --> 00:37:58,720
සහ එකිනෙකා සඳහා ආවරණය?
479
00:38:01,800 --> 00:38:04,000
සැඟවී ඇති රහස කුමක්ද
මෙම අත්පිටපතේ පළමු පරිච්ඡේදයේ?
480
00:38:04,800 --> 00:38:06,960
කළු ඇඳුමින් සිටින පුද්ගලයා ඇයි?
එය මත එතරම් දුර යන්නද?
481
00:38:10,160 --> 00:38:11,520
මමත් කියවලා නෑ.
482
00:38:12,240 --> 00:38:15,280
මු ලෝන්ග් පැවසුවේ කිසිවෙකුට ඉඩ නොදුන් බවයි
එය අවසන් වන තුරු එය කියවීමට.
483
00:38:17,560 --> 00:38:19,200
සමහර විට එහි යමක් තිබේ
මගේ මතකයන් එක්ක කරන්න.
484
00:38:22,880 --> 00:38:24,480
ඔයා මාව දන්නව ද?
485
00:38:31,320 --> 00:38:32,960
එබැවින් ඔබ අවසානයේ කැමැත්තෙන් සිටී
මේ ගැන කතා කරන්න.
486
00:38:34,040 --> 00:38:35,600
මම හිතුවේ ඔයා මවාපානවා කියලා
මාව දන්නේ නැහැ
487
00:38:36,640 --> 00:38:38,320
යමක් තිබූ නිසා
ඔබට කිව නොහැකි විය.
488
00:38:38,960 --> 00:38:40,680
මම ඔබ සමඟ පවා සෙල්ලම් කළා.
489
00:38:44,600 --> 00:38:45,840
ඇත්තටම ඔයාට මතක නැද්ද?
490
00:38:48,080 --> 00:38:50,240
Jiu Ying මගේ මතකයන් අවුල් කළා.
491
00:38:50,320 --> 00:38:53,120
මට ඔයා ගැන තිබ්බ හැම මතකයක්ම ගියා.
492
00:38:55,360 --> 00:38:56,560
පුංචි දෙළුම්…
493
00:38:58,040 --> 00:38:59,640
පුංචි දෙළුම්…
494
00:39:00,440 --> 00:39:01,920
පුංචි දෙළුම්?
495
00:39:02,000 --> 00:39:03,080
මිස් මූ මොකද කිව්වේ?
496
00:39:05,240 --> 00:39:06,880
පුංචි දෙළුම්?
497
00:39:08,720 --> 00:39:10,160
- එය නැවතත් කුමක්ද?
- මොකක්ද,
498
00:39:10,680 --> 00:39:11,920
නැවතත් පහර දීමට කැසීම?
499
00:39:12,520 --> 00:39:13,440
මට මගේ තලයෙන් ඔබව සීරීමට අවශ්‍යද?
500
00:39:13,520 --> 00:39:14,840
නිශ්ශබ්ද වන්න.
501
00:39:15,360 --> 00:39:16,760
මට එය බොහෝ දුරට මතකයි.
502
00:39:18,880 --> 00:39:20,520
මම ඔබට තැනක් පෙන්වන්නම්.
503
00:39:20,600 --> 00:39:23,360
සමහර විට එය දේවල් පැහැදිලි වනු ඇත.
504
00:39:25,360 --> 00:39:26,480
සහ සමහරවිට
505
00:39:27,280 --> 00:39:28,600
එය ඔබට යමක් මතක තබා ගැනීමටද උපකාර වනු ඇත.
506
00:39:52,120 --> 00:39:53,520
ඔයාට ස්තූතියි.
507
00:39:59,600 --> 00:40:00,880
සහෝදරිය, ඉහළ.
508
00:40:01,920 --> 00:40:04,000
සහෝදරිය, උසස්!
509
00:40:11,400 --> 00:40:12,520
එය කුමක් ද?
510
00:40:14,880 --> 00:40:15,880
කිසිවක් නැත.
511
00:40:36,600 --> 00:40:38,880
ඉස්සර මෙහෙමයි
මු ලෝන්ග්ගේ ආච්චිගේ නිවස,
512
00:40:39,520 --> 00:40:41,280
එහිදී ඇය කුඩා කාලයේ ජීවත් වූවාය.
513
00:40:43,920 --> 00:40:45,120
ඇය ජීවත් වූයේ කොහේද?
514
00:40:49,160 --> 00:40:50,200
මට දැන් මතකයි!
515
00:40:50,280 --> 00:40:51,360
ඔයා මාව බය කළා.
516
00:40:51,440 --> 00:40:53,440
අත්පිටපත!
එම අත්පිටපතේ පළමු පරිච්ඡේදය
517
00:40:54,040 --> 00:40:55,480
කුඩා දෙළුම් ගේ කතාව විය.
518
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
ඒ වචන ටික මට ඇහුණු මොහොතේ
"පුංචි දෙළුම්",
519
00:40:58,560 --> 00:41:01,120
මට ඒවා දැක්කා වගේ දැනුණා
කලින් කොහේ හරි.
520
00:41:02,200 --> 00:41:04,680
"මහා යක්ෂයා සහ කුඩා දෙළුම්."
521
00:41:04,760 --> 00:41:06,080
මේක මොන වගේ ලියවිල්ලක්ද?
522
00:41:06,160 --> 00:41:07,120
ඒක හරිම කැතයි.
523
00:41:07,640 --> 00:41:10,640
අත් අකුරු සියල්ල වංක විය.
එය කැත විය.
524
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
ඇත්තටම කැතයි.
525
00:41:14,560 --> 00:41:16,440
නමුත් තවමත්, මම වචන හඳුනා ගත්තා
"පුංචි" සහ "දෙළුම්".
526
00:41:17,080 --> 00:41:18,000
නමුත්
527
00:41:18,680 --> 00:41:20,080
Mu Long ගේ අත් අකුරු හරිම පිළිවෙලයි.
528
00:41:20,160 --> 00:41:21,400
එය වංක විය හැක්කේ කෙසේද?
529
00:41:22,440 --> 00:41:23,680
ඇයට බොන්නට ඕනෑවට වඩා තිබුණා.
530
00:41:23,760 --> 00:41:25,040
වහන්න.
531
00:41:48,760 --> 00:41:51,080
පුංචි දෙළුම්.
532
00:41:57,680 --> 00:41:58,880
පුංචි දෙළුම්?
533
00:41:58,960 --> 00:42:01,160
ඇයි පුංචි දෙළුම්
ඇය අඬනවා වගේද?
534
00:42:05,400 --> 00:42:06,800
වන්ග්යන් නේද?
535
00:42:16,280 --> 00:42:17,320
මෙම…
536
00:42:18,280 --> 00:42:19,440
ඇත්තටම මේ මම.
537
00:42:21,360 --> 00:42:23,440
ඒත් ඇයි මම මේ චිත්‍රයේ ඉන්නේ?
538
00:42:24,560 --> 00:42:26,840
ඒ වගේම පිටිපස්සේ ඉන්න උස කඩවසම් කෙනා
539
00:42:27,600 --> 00:42:28,520
යාන් මහතා ය.
540
00:42:29,560 --> 00:42:31,680
චිත්‍ර ශිල්පියා කුයි ජුන්.
541
00:42:33,640 --> 00:42:34,480
කුයි ජුන් කවුද?
542
00:42:36,480 --> 00:42:37,440
සමහරවිට
543
00:42:38,680 --> 00:42:39,600
මට යමක් උත්සාහ කළ හැකිය.
544
00:43:04,280 --> 00:43:05,320
Wu Shiguang සහ Wangyan ගියේ කොහේද?
545
00:43:05,400 --> 00:43:06,840
ඔවුන් අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද
ඇසිපිය හෙලන සැණින්?
546
00:43:08,360 --> 00:43:09,880
ඔවුන් පින්තාරු කිරීමට ගොස් ඇත.
547
00:43:10,480 --> 00:43:11,360
ඇයි එයාලා මාව දාලා ගියේ?
548
00:43:12,360 --> 00:43:13,280
ඔබ කරන යහපත කුමක්ද?
549
00:43:13,360 --> 00:43:14,880
මම කුමක් කරන්නද?
550
00:43:14,960 --> 00:43:15,800
මම එය දැනටමත් තේරුම් ගත්තා.
551
00:43:17,120 --> 00:43:19,320
සිතුවමේ සිටින ගැහැණු ළමයා
කුඩා දෙළුම් වේ.
552
00:43:19,400 --> 00:43:21,800
අනික මේ කතාව තියෙන්න ඇති
යාන් මහතා සමඟ කළ යුතු දෙයක්.
553
00:43:21,880 --> 00:43:23,520
මහා භූතයා සම්බන්ධයෙන්,
554
00:43:24,040 --> 00:43:26,360
ඒ ඔබයි, හන් බා!
555
00:43:27,240 --> 00:43:28,120
මම හරිද?
556
00:43:29,800 --> 00:43:31,040
හරිම තියුණුයි, මම නේද?
557
00:43:32,640 --> 00:43:33,920
ඔයාට හොඳයි.
558
00:43:34,560 --> 00:43:36,000
ඔබ තේරුම් ගෙන ඇත
හැමෝම දැනටමත් දන්නා දේ.
559
00:43:39,880 --> 00:43:41,280
පුංචි දෙළුම් සමඟ ඔබේ කතාව
560
00:43:41,360 --> 00:43:42,800
ආශාවෙන් පිරෙන්න ඇති
සහ හෘදයාබාධ.
561
00:43:43,520 --> 00:43:44,480
එන්න, දැනටමත් අපට කියන්න.
562
00:43:50,800 --> 00:43:53,000
මගේ නම Su Jian. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
563
00:43:54,840 --> 00:43:56,200
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
564
00:43:56,280 --> 00:43:58,240
ඔබ මට ඔබේ නමවත් කියන්නේ නැද්ද?